TO TRAVEL IS TO LIVE

WWOOFing 的時候學了好多澳式英文

Ta = Thanks  謝謝 (小朋友很愛說這個單字，澳洲人就是懶得發多音節的音)

Cheers  謝謝 (當你對客人說謝謝的時候，對方會說cheers回應)

No worries  不客氣 (沒有聽過澳洲人說 You're welcome)

bloody = very   非常　ex: It's bloody hot today. (比 f*cking hot 文雅一點)

reckon = think about  覺得/認為  ex: What do you reckon? (澳洲人很少說 I think)

swap = change  交換

smoko = break time  休息時間 (因為休息時間就抽菸XD)

tea = dinner  晚餐  ex: What you wanna eat for tea?

jumper  外套/厚一點的罩衫/毛衣等等 (很少聽到他們說jacket or coat)

ute = car (大部分指的是卡車款的車子，一般房車偶爾也會聽他們說ute)

tap  水龍頭 (澳式用法)     *tap water 就是自來水(在澳洲可以直接喝)

chook = chicken  雞

gear = tool  工具/裝備/服裝  ex: fishing gear 釣魚用具

有一些日常生活常用到的單字

bucks  元  ex: ten bucks

yummy or yum = delicious  = tasty  好吃

yuck  難吃/噁心

bush  草叢/森林/荒郊野外 (很少會說forest)

tin  容器

lid  蓋子，如鍋蓋/垃圾筒蓋

container  保鮮盒(樂扣樂扣那種)

kettle  水壺(澳洲很愛用插電式的水壺煮水)

bunk  上下舖的床(backpackers 或是宿舍都有)

mattress  床墊

gumboot  雨鞋(在農場工作一定都聽過)

bucket  水桶(在農場picking 會用到)

bin  箱子(農場裡收集水果的大木箱)

tray  托盤(採草莓或是包裝蘋果用的盤子)

broom  掃帚/掃把

coach  長途巴士(灰狗之類的)

reception  (旅館/飯店/backpackers 的)櫃台或接待處，另一個意思是 收訊/訊號(不是用signal)。

  ex: Please leave you key at reception.  (請把房間鑰匙放在櫃台。)

        The reception here sucks, I can't hear you.  (這裡手機收訊糟透了，聽不清楚啦。)

charger  充電器   *charge 充電(v.)

fortnight  二週 (once a fortnight 二週一次 / once a week 一週一次)

heaps  很多 = a lot     ex: I miss you heaps.  (我很想你)